Антон Гершман
·
Ребята, вы просто не врубаетесь. Переводы Али Экспресс – это такая китайская реплика скандинавской традиции кеннингов.
Ну помните же, да? Не «женщина», а «липа пламени земли оленей заливов», не мужчина, а «метатель змеев метели Мист», ну и так далее.