— Та, кого полюбил я, живёт среди скал,
Её мантия мехом обшита.
— В северянку влюбился? Ты мало искал,
Знай, что будешь однажды убитым.
— По наследству отец передал ей свой меч,
Она бьётся не хуже мужчины.
— Рядом с ней ты не сможешь себя уберечь,
Не добьёшься высокого чина.
— А глаза её — фьорды, и в них я тону,
И пойду за ней в ад, коль попросит.
— Шею в пальцах сожмёт, иль утянет ко дну,
Или вовсе схоронит средь сосен.
Говорила сестра мне: за ней не ходи,
Северяне хитрее, чем лисы,
Носят женщины севера камни в груди,
И закон неродной им не писан.
Но чего мне бояться? Теней на стене?
Будем жить мы с ней сыто и сладко.
...северянка однажды прижмётся ко мне
И вонзит мне клинок под лопатку.
Ёсими